Attenda un attimo prego.


I suoi dati vengono elaborati.
schliessen Chiudere

Conto cliente



Login





Password dimenticata? click here


Aprire conto cliente o attivare FashionCard!

Predisponga un conto cliente e approfitti automaticamente del nostro programma bonus per clienti!

  • Risparmi il 5% su ogni acquisto!
  • Informazioni esclusive su offerte e promozioni!
  • Invito a eventi speciali!
  • Scopra un servizio personale!

Beneficiario di una FashionCard: per ragioni di sicurezza annunciarsi di nuovo un’unica volta.

Sì vorrei beneficiare del programma bonus per clienti Charles Vögele.
Condizioni di partecipazione
schliessen Chiudere

Password dimenticata?


La prego di digitare il suo indirizzo e-mail o il numero cliente





CONDIZIONI CONTRATTUALI GENERALI FASHIONCARD CHARLES VÖGELE – ULTIMO AGGIORNAMENTO 01.01.2014

(LE SEGUENTI CCG SONO VALIDE PER LA SVIZZERA)

1. Il programma FashionCard è gestito dalla Charles Vögele Trading AG, Gwattstr. 15, CH-8808 Pfäffikon o da una delle aziende ad essa legate ("CV").

2. Per partecipare al programma FashionCard deve fare una richiesta scritta o registrarsi su www.charles-voegele.ch.

3. Al programma FashionCard gratuito può partecipare ogni persona fisica, con età minima di 18 anni e domiciliata in Svizzera. Non sussiste alcun diritto legale alla partecipazione. Sono esclusi dalla partecipazione al programma FashionCard i collaboratori della Charles Vögele Trading AG e i membri del loro nucleo familiare.

4. La partecipazione si basa esclusivamente su queste CCG, con le quali si dichiara d’accordo al momento dell’iscrizione al programma FashionCard.

5. I titolari FashionCard hanno diritto a offerte esclusive e promozioni e ricevono inoltre regolarmente informazioni su azioni ed eventi concernenti Charles Vögele.

6. Presentando la FashionCard, i titolari ricevono per ogni acquisto (escluse carte regalo) un accredito pari al 5% dell’importo. Con un saldo del conto bonus di EUR 5.00, nel mese successivo riceverà un buono pari al saldo, da utilizzare per il prossimo acquisto. Un esborso in contanti del buono non è possibile. Accrediti di bonus inferiori a EUR 5.00 saranno trasferiti al mese successivo. Accrediti di bonus, che non possono essere trasformati in un buono entro 12 mesi dall’ultimo acquisto, scadono.

7. Il nostro FashionCard-Infoservice è a sua disposizione dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle 20.00 e sabato dalle ore 8.00 alle 18.00, (Charles Vögele FashionCard, Postfach 920110, DE-90266 Nürnberg Tel. 0848 – 11 88 80 (0.08 CHF/min. dalla rete fissa svizzera), e-mail: fashioncard@charles-voegele.ch.

8. I dati generati dall’utilizzo della sua FashionCard, possono essere elaborati a scopo di internet marketing e pubblicitario. In questo contesto possono essere costituiti gruppi target formati da clienti con profili e dati di acquisto simili. La pubblicità di CV può essere adattata al suo profilo cliente personale e viene comunicata nella forma da lei prescelta nel modulo di richiesta della FashionCard (e-mail / posta /sms).

9. Partecipando al programma FashionCard viene elaborato il suo profilo cliente composto dai suoi dati di contatto e da quelli di acquisto, connessi agli acquisti da lei effettuati. I dati di contatto comprendono informazioni quali nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail. I dati di acquisto comprendono tra le altre cose informazioni riguardo alla località e agli orari, i dati su prodotti e utilizzo di sconti per il cui acquisto e fruizione ha utilizzato la FashionCard. Per acquisti o utilizzo di sconti di CV per i quali utilizza la FashionCard, possono essere effettuate delle analisi del carrello che rispecchiano le abitudini e il profilo dei consumatori.

10. Come titolare della FashionCard può rinunciare in ogni momento alla pubblicità associata alla FashionCard. La rinuncia deve essere comunicata al FashionCard-Infoservice.

11. Tutti i titolari di FashionCard possono inoltrare una domanda di informazioni ai sensi dell’art. 8 LPD riguardante l’elaborazione dei propri dati. Per motivi di sicurezza verranno prese in considerazione quelle domande di informazioni presentate contestualmente alla copia di un documento d’identità rilasciata da un’autorità. La domanda di informazioni deve essere indirizzata al FashionCard-Infoservice. Se i suoi dati fossero stati registrati in modo errato o senza permesso, può qui richiederne la correzione o l’annullamento.

12. I suoi dati verranno comunicati al FashionCard Infoservice di Norimberga (D) per l’elaborazione, la hotline clienti descritta al punto 7 e la domanda d’informazioni descritta al punto 11. Se desiderasse riceve la pubblicità per posta, i suoi dati personali (nome, indirizzo) verranno comunicati alla nostra copisteria in Germania per l’indirizzamento, l’imballaggio e la spedizione del materiale pubblicitario.

13. Gli scontrini dei suoi acquisti vengono conservati per un periodo di dieci anni, nel rispetto della legislazione. L’adesione al programma può essere revocata per iscritto in qualsiasi momento nei confronti di CV, con un preavviso di 4 settimane. Per un accredito del bonus superiore a EUR 5.00 sarà inviato un buono nel mese successivo, mentre gli accrediti inferiori a EUR 5.00 scadono. La rinuncia a posteriori dell’analisi del carrello o la richiesta di cancellazione dei dati contenuti in esso implicano rigorosamente l’uscita dal programma FashionCard.

14. CV si riserva di adeguare o integrare le seguenti CCG con una fase di transizione di un mese. La versione più attuale delle CCG è disponibile in qualsiasi momento alla pagina www.charles-voegele.ch. Nel caso di modifiche sostanziali, sarà informato tramite e-mail, se la stessa è stata fornita nel modulo di richiesta della FashionCard.

FashionCard Infoservice:

Charles Vögele FashionCard, Postfach 920110, DE-90266 Nürnberg

Tel. 0848-11 88 80 (CHF 0,08/Min., dalla rete fissa)

E-Mail: fashioncard@charles-voegele.ch.